Важными атрибутами глобальных финансовых рынков являются универсальность используемой терминологии и одинаковое толкование ключевых понятий. Стремительный рост капитализации фондовых рынков и объемов прямых инвестиций в мире вызвал потребность в создании Международных Стандартов Финансовой Отчетности и Международных Стандартов Оценки. Сегодня они де-факто стали основой национальных стандартов в большинстве стран мира.

Настоящий Международный глоссарий терминов по оценке бизнеса был создан при участии ведущих международных профессиональных организаций и экспертов. Глоссарий уже стал авторитетным референтным источником для практикующих оценщиков, финансовых аналитиков, банков, регуляторов и пользователей услуг по оценке бизнеса в разных странах мира. Он учитывает специфику различных рынков и юрисдикций, опирается на международные стандарты оценки и финансовой отчётности. Его цель — повысить качество и прозрачность оценки бизнеса, укрепить доверие к ее результатам, улучшить коммуникацию между специалистами и пользователями результатов оценки.

Данный перевод Международного глоссария терминов по оценке бизнеса с английского языка выполнен членами СППО специалистами компании «AAR- Advisory & Research” Александром Лопатниковым и Александром Румянцевым, имеющих многолетний опыт участия в проектах в Казахстане, авторами многочисленных публикаций на темы оценки.

Мы надеемся, что перевод Глоссария, выполненный с разрешения авторов оригинального текста (International Business Valuation Glossary) будет полезным как для практикующих оценщиков, так и всех тех, кто связан с оценкой бизнеса или корпоративными финансами.

Ольга Яковлева
Председатель СРО ПО СППО

Есжанов Ерлан
Генеральный Директор ТОО «ААР-Эдвайзори энд Рисерч» MRICS, WRV